1
00:00:07,760 --> 00:00:10,520
An noz a-raok ar brasañ e
ma buhez.

2
00:00:11,280 --> 00:00:15,960
Kroget eo evel kustum, met gouzout a raen
un dra bennak a oa disheñvel gant ma

3
00:00:16,580 --> 00:00:18,560
Ma zad-kozh karet.

4
00:00:19,580 --> 00:00:20,580
Tadig.

5
00:00:25,160 --> 00:00:26,320
Bezañ aesoc'h ?

6
00:00:26,580 --> 00:00:27,580
Mm -hmm.

7
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
Plac'h vat.

8
00:00:31,300 --> 00:00:32,380
Karet out ganin.

9
00:00:46,680 --> 00:00:47,680
Petra zo ?

10
00:00:50,320 --> 00:00:55,000
Sell, c'hoant am eus da gontañ un dra bennak d'eoc'h, met
N'em eus ket c'hoant da gemer an dra-se en un doare fall

11
00:00:55,000 --> 00:00:56,960
doare ha kompren fall ac'hanon, mat eo ?

12
00:00:58,240 --> 00:00:59,240
Petra eo?

13
00:01:01,400 --> 00:01:05,040
Mat eo, plijout a ra din ar mareoù istorioù.

14
00:01:05,860 --> 00:01:08,340
Abaoe pell omp oc'h ober kement-mañ.
Un hengoun hir eo bet.

15
00:01:10,020 --> 00:01:12,960
Gouzout a rez, pa'z out bet digoret evit ar wech kentañ eo
din-me.

16
00:01:15,720 --> 00:01:17,380
Gouzout a rez e veze disprizet ac'hanon gwechall.

17
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
Graet em eus.

18
00:01:22,300 --> 00:01:28,040
Ha soñj hoc'h eus eus an nozvezh-se ma'z oc'h
taolet ur poupez ouzhin war da vamm ha me

19
00:01:28,040 --> 00:01:29,018
nozvezh an eured?

20
00:01:29,020 --> 00:01:30,020
Graet em eus.

21
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
Graet hoc'h eus.

22
00:01:35,640 --> 00:01:40,440
Met an noz m'en em ginnigas lenn deoc'h,
pep tra a cheñchas.

23
00:01:43,080 --> 00:01:44,500
Sell, 19 vloaz out bremañ.

24
00:01:44,890 --> 00:01:50,790
Ha gouzout a ran eo mat an dra-se ha plijout a ra deomp hon
istorioù a-raok kousket ha traoù all, met

25
00:01:50,790 --> 00:01:54,730
marteze eo poent kaout hengounioù nevez.

26
00:01:59,630 --> 00:02:04,230
Heidi, na sell ket ouzhin evel-se.

27
00:02:07,210 --> 00:02:10,910
Gouzout a ran emaon o vont da gozh un tamm evit
istorioù a-raok kousket.

28
00:02:11,770 --> 00:02:12,770
Da lavaret eo...

29
00:02:13,050 --> 00:02:14,570
Gouzout a ran kement-se abaoe ur pennadig.

30
00:02:15,450 --> 00:02:17,310
Gouzout a reomp kement-se abaoe ur pennadig.

31
00:02:18,430 --> 00:02:21,290
Met plijout a ra deomp ober asambles.

32
00:02:23,090 --> 00:02:27,330
Ya, met... Met pelec'h emañ an dra-se o tont
eus?

33
00:02:27,670 --> 00:02:34,550
Evel, gouzout a rez... Sellit, ho mamm...
Un tamm nec'het eo

34
00:02:34,550 --> 00:02:39,670
e c'hallfe bezañ ul liamm karantez a
stummoù etrezomp.

35
00:02:41,770 --> 00:02:43,990
Ne santan ket ul liamm karantez ganeoc'h,
Tad.

36
00:02:46,230 --> 00:02:47,230
N'hoc'h eus ket ?

37
00:02:48,050 --> 00:02:49,050
Nann.

38
00:02:50,150 --> 00:02:51,150
Netra.

39
00:02:52,970 --> 00:02:53,970
N'eo ket sur.

40
00:02:54,130 --> 00:02:55,130
Me kennebeut.

41
00:02:55,650 --> 00:03:00,650
Mat, neuze lavar dezhi ar pezh am eus lavaret, ha
n'eus netra da c'houzañv.

42
00:03:03,050 --> 00:03:04,050
Reiñ a rin un taol.

43
00:03:14,160 --> 00:03:15,200
al liorzh hag an torfed.

44
00:03:16,420 --> 00:03:22,340
Eun dervez, al liorzh a oa oc'h ober goap ouz ar
torfed evit bezañ ken goustadik.

45
00:03:23,520 --> 00:03:25,560
Gortoz un tamm, eme an torfed.

46
00:03:25,960 --> 00:03:28,820
Redek a rin ur redadeg ganeoc'h, ha pariañ a ran e
gounit.

47
00:03:30,240 --> 00:03:31,900
O mat eo, a respontas al liorzh.

48
00:03:37,060 --> 00:03:40,060
Ha bevañ a rejont eürus da viken.

49
00:03:47,880 --> 00:03:48,880
Tremen a ra Tad.

50
00:04:16,390 --> 00:04:18,250
Fouet bizied tad, plac'h vihan.

51
00:04:21,970 --> 00:04:24,790
Mat eo. Lakaat ho kouzoug da zistaoliñ hepken. Kemer
donder eo.

52
00:04:30,030 --> 00:04:32,630
Ya, fouet war bizied tad, babig
plac'h.

53
00:04:35,530 --> 00:04:36,530
Mat eo.

54
00:04:37,410 --> 00:04:39,370
Lakait ho kouzoug da zistaoliñ. Kemer anezhañ don.

55
00:04:45,640 --> 00:04:46,640
c'hwi muioc'h.

56
00:04:53,040 --> 00:04:54,800
Ur plac'h ken mat out, Kitty.

57
00:04:57,280 --> 00:05:00,840
Ken mat a rez e-barzh ma genoù,
Tad.

58
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Heidi?

59
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
Ma?

60
00:06:03,060 --> 00:06:05,300
Perak n'hoc'h eus ket respontet da hini ebet eus ma c'hemennadennoù
hiziv?

61
00:06:06,980 --> 00:06:08,220
Emañ ho mamm en ti ?

62
00:06:09,300 --> 00:06:11,640
Ya, en he burev emañ. Ha fellout a ra deoc'h
din mont da gerc'hat anezhi ?

63
00:06:13,360 --> 00:06:14,360
Ya.

64
00:06:14,820 --> 00:06:16,780
Nann, nann. E gwirionez, nann. Nann,

65
00:06:17,760 --> 00:06:18,760
ket c'hoazh.

66
00:06:19,400 --> 00:06:22,360
Sellit, laosket eo bet Tad da vont hiziv.

67
00:06:22,920 --> 00:06:23,920
Skarzhet on bet.

68
00:06:25,020 --> 00:06:26,020
Perak?

69
00:06:27,900 --> 00:06:29,300
Petra zo c'hoarvezet?

70
00:06:31,300 --> 00:06:33,800
N'eus abeg ebet da gomz diwar e benn. Emañ
netra.

71
00:06:34,600 --> 00:06:36,400
Tad, gallout a rez lâret din.

72
00:06:37,040 --> 00:06:38,620
Nann, n'eus netra da gontañ deoc'h.

73
00:06:39,180 --> 00:06:41,420
Ne seblant ket evel-se.

74
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
Perak?

75
00:06:45,100 --> 00:06:46,900
War a seblant emañ o tebriñ ac'hanout.

76
00:06:48,840 --> 00:06:50,620
N'on ket o c'hoari. Mat emaon.

77
00:06:51,800 --> 00:06:57,100
Mat eo, ar pezh a c'hellfen ober eo
kement-se... Paouez.

78
00:06:58,040 --> 00:07:00,840
Met ne gredan ket e vefe... Sellit, hemañ eo
graet.

79
00:07:01,220 --> 00:07:02,500
Ne fell ket din.

80
00:07:02,840 --> 00:07:03,840
Petra? Te eo.

81
00:07:04,740 --> 00:07:05,740
Abalamour deoc'h.

82
00:07:07,360 --> 00:07:08,360
Petra?

83
00:07:09,940 --> 00:07:13,260
Skarzhet on bet abalamour dit.

84
00:07:14,480 --> 00:07:17,360
Ha soñj hoc'h eus eus an noz ma'm eus bet ma
paeron evit an dibenn-pred ?

85
00:07:18,640 --> 00:07:19,640
Ya.

86
00:07:19,820 --> 00:07:26,400
Mat eo, soñjal a raen em boa tapet anezhañ o gwiriañ
te er-maez eus korn va lagad, met

87
00:07:26,400 --> 00:07:29,800
soñjal a rae e oa ma spered o c'hoari troioù-kaer hepken
warnon, met ne oa ket.

88
00:07:30,960 --> 00:07:34,020
Hiziv, goulennet en deus ho niverenn bellgomz.

89
00:07:35,000 --> 00:07:38,540
A-dra sur em eus lavaret nann, met ne oa ket
goulenn a ran e gwirionez.

90
00:07:39,920 --> 00:07:43,120
Enebiñ a ran, met ar pezh a ouzon war-lerc'h,
Me zo...

91
00:07:43,720 --> 00:07:46,060
Ret e oa din pakañ ur voest hag emaon o kerzhout
war-zu ma c'harr.

92
00:07:48,580 --> 00:07:49,580
Hopala.

93
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
Ya.

94
00:07:53,940 --> 00:07:55,600
Sell, n'eo ket da faot, Angel.

95
00:07:56,960 --> 00:07:57,960
Mat eo, eo.

96
00:07:58,240 --> 00:08:01,100
Ma 'z an da welet gantañ, kement-se
mont a rafe kuit.

97
00:08:02,760 --> 00:08:04,180
Mat eo, ya, met n'out ket.

98
00:08:04,600 --> 00:08:05,620
Mat eo, perak ket ?

99
00:08:06,160 --> 00:08:07,800
C'hoant hoc'h eus da vont da welet gantañ ?

100
00:08:11,570 --> 00:08:13,210
Perak e lavarfec'h neuze perak ket ?

101
00:08:16,050 --> 00:08:19,330
Mat eo, ma choaz eo, Tad.

102
00:08:20,290 --> 00:08:21,750
Ne zlefec'h ket bezañ rediet da vezañ buget evidon.

103
00:08:22,190 --> 00:08:24,770
Gallout a rit reiñ dezhañ ma niverenn bellgomz. gallout a ran
mont d'un emgav gantañ.

104
00:08:25,670 --> 00:08:28,090
Ha mat e vo pep tra.

105
00:08:29,810 --> 00:08:31,050
Ne zlefe ket bezañ ret.

106
00:08:31,690 --> 00:08:32,690
C'hoant am eus.

107
00:08:36,770 --> 00:08:37,770
Perak, karedig ?

108
00:08:39,590 --> 00:08:40,809
C'hoant am eus da sikour ac'hanout.

109
00:08:47,310 --> 00:08:48,149
Eo.

110
00:08:48,150 --> 00:08:49,250
Lezit ac'hanon d'ober kement-mañ.

111
00:08:51,650 --> 00:08:54,430
N'em eus ket c'hoant da welet ac'hanout evel-se.

112
00:08:55,970 --> 00:08:56,970
Petra?

113
00:08:57,190 --> 00:08:58,190
Dilabour ha trec'het ?

114
00:09:01,510 --> 00:09:03,550
N'em boa ket soñjet evel-se.

115
00:09:04,130 --> 00:09:05,130
Gouzout a ran.

116
00:09:07,670 --> 00:09:08,730
Ha lezel a ri ac'hanon ?

117
00:09:56,469 --> 00:09:57,670
Skuizh on.

118
00:09:58,110 --> 00:09:59,110
Gortoz.

119
00:10:00,730 --> 00:10:02,450
Arabat ober kement-mañ din diouzhtu.

120
00:10:11,910 --> 00:10:14,770
Me... Me a lez anezhañ da stekiñ ouzhin.

121
00:10:16,670 --> 00:10:17,670
Nann.

122
00:10:18,690 --> 00:10:20,550
Soñjal a rae din e felle din.

123
00:10:20,910 --> 00:10:24,030
Da lavaret eo, lavaret em eus dezhañ e felle din. me
just...

124
00:10:24,520 --> 00:10:31,320
Soñjal a rae kalz ac'hanout, ha don
a-is, fall-tre e oa bet an dra-se ganin

125
00:10:31,320 --> 00:10:35,220
o santiñ e oa o vont da glask ha
tamall ac'hanoc'h ma n'em eus ket graet.

126
00:10:37,040 --> 00:10:41,880
N'ouzon ket. Ken nec'het on.

127
00:10:42,800 --> 00:10:47,840
Lezet em eus anezhañ da stekiñ ouzhin, met keuz am eus kement-se
kalz, Tad.

128
00:10:55,370 --> 00:10:56,370
N'eo ket da faot, karedig.

129
00:10:56,650 --> 00:10:57,730
N'eo ket ho faot.

130
00:10:58,750 --> 00:11:00,910
Klask a rez sikour da zad hepken, me
kompren.

131
00:11:03,290 --> 00:11:04,290
Graet em eus.

132
00:11:05,410 --> 00:11:07,410
Fellout a rae din e vijec'h laouen.

133
00:11:09,110 --> 00:11:10,170
Laouen on.

134
00:11:10,390 --> 00:11:11,570
Laouen on ganeoc'h.

135
00:11:15,290 --> 00:11:19,550
Fellout a rafe din ne lezfen ket anezhañ da lakaat e c'halc'h e-kichen
me.

136
00:11:22,830 --> 00:11:24,510
Lakaet en deus e c'halc'h en da c'henoù ?

137
00:11:44,040 --> 00:11:45,040
d'e c'halc'h lous.

138
00:11:51,400 --> 00:11:56,400
Ma c'hoar vihan.

139
00:11:57,020 --> 00:11:58,020
Petra?

140
00:11:58,360 --> 00:11:59,680
O, digarez, babig.

141
00:12:02,460 --> 00:12:04,380
Tad just... Tad a zigarez.

142
00:12:05,300 --> 00:12:10,200
Tad just... Kollet en deus e-unan evit ur
munutenn.

143
00:12:16,970 --> 00:12:17,970
deuet e-barzh ac'hanout, nann ?

144
00:12:50,380 --> 00:12:53,540
Neuze ez out en em daolet warnañ evel un
c'hastell vihan, n'eo ket ? Tadig!

145
00:12:54,000 --> 00:12:55,260
Penaos e c'hellfec'h lavaret kement-se ?

146
00:12:56,220 --> 00:12:57,220
Rak gouzout a rez.

147
00:13:03,020 --> 00:13:04,540
Rak gouzout a rez.

148
00:13:26,670 --> 00:13:27,670
Ha karout a rez ac'hanon.

149
00:13:28,710 --> 00:13:31,790
Ha kompren a ran hoc'h eus e c'hoariet evit
saveteiñ ma labour.

150
00:13:33,430 --> 00:13:38,070
Met n'eus netra a c'hellfe mont e-barzh
doare hor c'hennask.

151
00:13:41,790 --> 00:13:43,250
Taolet hoc'h eus pep tra kuit.

152
00:13:43,610 --> 00:13:44,610
O, Tad.

153
00:13:46,950 --> 00:13:47,950
Evit ar c'hog.

154
00:13:49,170 --> 00:13:52,810
N'hoc'h eus ket graet ? Setu ar pezh ho peus c'hoant.
Setu ar pezh hoc'h eus lavaret dezhañ, nann ? C'hwi

155
00:13:52,810 --> 00:13:53,749
e c'halc'h.

156
00:13:53,750 --> 00:13:55,390
C'hoant hoc'h eus ma c'halc'h ivez, nann ?

157
00:13:55,790 --> 00:13:57,270
Ya, Tad, c'hoant am eus da c'halc'h.

158
00:13:59,670 --> 00:14:00,670
Doue.

159
00:14:01,550 --> 00:14:04,510
Leun eo ho kouign gant ar c'hoarzh-se moarvat
bremañ, n'eo ket ?

160
00:14:05,130 --> 00:14:06,130
Ya, Tad.

161
00:14:09,750 --> 00:14:10,750
Gouzout a rez petra ?

162
00:14:11,710 --> 00:14:14,550
Kemer a ri spern da dad hiziv an noz,
ivez, plac'h vihan.

163
00:14:15,430 --> 00:14:16,650
Setu ar pezh a fell deoc'h, nann ?

164
00:14:17,090 --> 00:14:22,130
Ya, Tad. C'hoant hoc'h eus da vezañ ur c'hast hepken ha
kemer ar c'hof a-wechoù hag a-wechoù ?

165
00:14:24,370 --> 00:14:25,370
Lavar.

166
00:14:26,320 --> 00:14:27,860
C'hoant am eus bezañ ur roll evidoc'h hepken, Tad.

167
00:14:59,720 --> 00:15:00,720
Kemerit ac'hanon mar plij.

168
00:15:59,120 --> 00:16:02,840
Mont a rin da naetaat. Gallout a ran naetaat an
poull. Me a vezo glan evidoc'h.

169
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Tomm eo.

170
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
Tomm eo.

171
00:16:27,800 --> 00:16:28,800
Penaos eo e blaz?

172
00:17:15,180 --> 00:17:16,180
Kemerit ac'hanon mar plij.

173
00:21:04,360 --> 00:21:06,120
C'hoant 'm eus bet da c'halc'h e gwirionez, Tad.

174
00:21:45,580 --> 00:21:46,339
pa'm eus frotet an dra-se?

175
00:21:46,340 --> 00:21:47,119
Mm -hmm.

176
00:21:47,120 --> 00:21:49,140
Mm -hmm.

177
00:21:50,380 --> 00:21:53,180
Mm -hmm.

178
00:21:53,940 --> 00:21:55,060
Mm -hmm.

179
00:21:55,560 --> 00:21:56,880
Mm -hmm. Mm -hmm.

180
00:21:57,380 --> 00:21:59,840
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm.

181
00:22:00,140 --> 00:22:01,140
Mm -hmm.

182
00:22:01,480 --> 00:22:02,480
Mm -hmm.

183
00:22:05,400 --> 00:22:11,000
Mm -hmm.

184
00:22:20,940 --> 00:22:21,960
Trugarez deoc'h.

185
00:23:45,130 --> 00:23:46,130
Mar plij.

186
00:24:16,780 --> 00:24:18,000
Roit din muioc'h mar plij, Tad.

187
00:26:20,590 --> 00:26:22,010
Brav-kenañ eo ar blaz, Tad.

188
00:26:22,650 --> 00:26:23,830
Ur plac'h vat eo.

189
00:26:27,330 --> 00:26:29,830
Gouzout a rez mat penaos e plij da Dad.

190
00:26:31,230 --> 00:26:32,230
Ya, ya.

191
00:26:34,210 --> 00:26:37,010
Kavet em eus ac'hanout, karedig. Gallout a ran dalc'hmat.

192
00:26:37,210 --> 00:26:38,230
Trugarez, Tad.

193
00:26:59,290 --> 00:27:00,690
Ya.

194
00:27:28,300 --> 00:27:30,560
Ur c'halc'h ken brav hoc'h eus, Tad.

195
00:27:33,620 --> 00:27:35,520
Talvezout a rafe ar boan.

196
00:27:39,180 --> 00:27:40,180
Ur plac'h eo.

197
00:27:40,420 --> 00:27:41,420
Ya.

198
00:29:07,880 --> 00:29:08,880
Trugarez deoc'h.

199
00:29:49,940 --> 00:29:50,940
Tadig.

200
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
Me eo.

201
00:29:53,300 --> 00:29:54,620
Plijout a ra din ar c'halc'h-se.

202
00:29:55,360 --> 00:29:59,220
Plijout a ra deoc'h koulz Tad e-barzh
te? Ya, me 'oar.

203
00:29:59,920 --> 00:30:03,580
Lavar din pegen plijus eo dit. plijout a ra din
da c'halc'h, Tad.

204
00:30:03,980 --> 00:30:04,980
Ur plac'h eo.

205
00:30:05,120 --> 00:30:06,400
Setu ar pezh a blij din klevet.

206
00:30:16,380 --> 00:30:17,380
Mat-tre eo.

207
00:30:20,430 --> 00:30:22,190
Lakaat a rez ma c'hof da vezañ ken plijus.

208
00:30:24,370 --> 00:30:26,930
C'hoant am eus e vefe ken plijus evidoc'h.

209
00:30:27,610 --> 00:30:29,010
O, Tad.

210
00:30:31,890 --> 00:30:32,890
Ya?

211
00:30:33,530 --> 00:30:36,090
Lakaat a rez ma c'hof da vezañ ken plijus.

212
00:30:36,470 --> 00:30:37,449
Mat eo, karedig.

213
00:30:37,450 --> 00:30:38,429
Mat eo an dra-se.

214
00:30:38,430 --> 00:30:40,470
Lakaat a rit plijadur da c'halc'h Tad.

215
00:31:02,120 --> 00:31:03,120
Lavar din petra 'rez.

216
00:32:29,290 --> 00:32:31,130
Ya, deuit ennon.

217
00:32:32,670 --> 00:32:33,710
Mat eo, karedig.

218
00:32:34,030 --> 00:32:35,030
Ya.

219
00:32:35,550 --> 00:32:37,510
Ya, c'hoant am eus da santout ac'hanout e-barzh.

220
00:32:38,050 --> 00:32:39,590
Mm -hmm.

221
00:32:40,370 --> 00:32:42,390
Mm -hmm. Mm -hmm.

222
00:33:48,430 --> 00:33:49,430
Santiñ a ran anezhañ o tiskenn.

223
00:34:22,870 --> 00:34:23,969
O va Doue.

224
00:34:27,370 --> 00:34:29,150
Ya, ha prest eo da vont c'hoazh.

225
00:34:30,630 --> 00:34:34,650
C'hoant hoc'h eus da sevel en-dro warnañ ?

226
00:35:06,190 --> 00:35:07,210
Tomm-tre on.

227
00:35:09,750 --> 00:35:12,270
Ya. Ya, kompren a ran.

228
00:35:14,790 --> 00:35:16,530
Ya, kompren a ran.

229
00:35:17,710 --> 00:35:19,590
Oh, laouen on.

230
00:37:16,839 --> 00:37:20,500
O va Doue.

231
00:37:31,050 --> 00:37:32,530
Un tad a zo ganeoc'h ? Ya.

232
00:37:43,390 --> 00:37:44,390
Ya,

233
00:37:52,770 --> 00:37:54,970
Me 'gav mat-tre.

234
00:38:03,360 --> 00:38:05,500
Oh ma, sellit ouzh an dra-se.

235
00:38:07,160 --> 00:38:08,160
Aw,

236
00:38:09,840 --> 00:38:11,260
tad, dit eo holl.

237
00:39:02,980 --> 00:39:03,980
Ya, ya.

238
00:39:32,460 --> 00:39:33,460
Uh huh.

239
00:40:37,279 --> 00:40:39,720
Un toull bihan mat emaon evidoc'h.

240
00:40:41,280 --> 00:40:43,560
Gouzout a rez mat petra a rez,
n'eo ket ?

241
00:40:46,220 --> 00:40:47,340
Ur plac'h vihan vat eo Tad.

242
00:41:21,390 --> 00:41:23,410
Tad, kendalc'hit d'ober kement-se.

243
00:41:24,910 --> 00:41:29,550
Santiñ a ran ho sioulder o vont war greskiñ
e-barzh ac'hanon bep tro.

244
00:41:31,310 --> 00:41:33,510
Me ivez a c'hell.

245
00:41:34,650 --> 00:41:36,870
C'hoant am eus e vefe ken don.

246
00:41:37,650 --> 00:41:38,650
Ya.

247
00:41:39,410 --> 00:41:40,410
Ya.

248
00:42:02,640 --> 00:42:03,640
Deuit adarre, karedig.

249
00:42:04,420 --> 00:42:07,120
Evit gwir? Sellit ouzh an dremm koant-se
eus ho hini.

250
00:42:08,100 --> 00:42:09,100
Ya.

251
00:42:12,620 --> 00:42:16,780
Perak ne droit ket ha pignat war ho
daoulin evit Tad?

252
00:42:20,020 --> 00:42:25,080
Ne fell din netra

253
00:42:25,080 --> 00:42:30,100
evidoc'h, Tad.

254
00:43:01,580 --> 00:43:02,580
Ken mat eo.

255
00:44:47,090 --> 00:44:52,110
ha karout a rez ac'hanon muioc'h eget mamm muioc'h eget
gouzout a reot biskoazh

256
00:45:09,740 --> 00:45:11,500
Lakait ac'hanon da ober ur wech c'hoazh, mar plij.

257
00:45:12,120 --> 00:45:14,420
Mont a ra war-raok ha deuit war ma c'halc'h, karedig.

258
00:45:15,100 --> 00:45:16,320
Deuit war c'halc'h Tad.

259
00:45:17,960 --> 00:45:18,960
Arabat paouez.

260
00:46:08,970 --> 00:46:12,750
C'hoant am eus e teufec'h da'm c'haout adarre, Tad.

261
00:46:13,510 --> 00:46:14,750
Ya, siwazh.

262
00:46:15,930 --> 00:46:17,650
Gallout a rit ober kement-se evidon.

263
00:46:18,070 --> 00:46:19,590
Netra evidoc'h, karedig.

264
00:46:20,710 --> 00:46:23,270
C'hoant am eus ez afec'h betek ma toulloù.

265
00:46:23,750 --> 00:46:25,430
Ha gallout a ran dont em genoù ?

266
00:46:27,570 --> 00:46:32,290
C'hoant hoc'h eus da zont en ho genoù ? Ya,
mar plij, Tad. C'hoant am eus da blasañ ac'hanoc'h

267
00:46:50,220 --> 00:46:51,240
Ya, ya.

268
00:47:24,040 --> 00:47:25,040
Brav-kenañ eo ar blaz.

269
00:47:27,220 --> 00:47:28,220
Mat eo, plac'h.

270
00:47:29,640 --> 00:47:33,320
Gwelloc'h eo deoc'h sevel betek ho kambr.

271
00:47:33,940 --> 00:47:36,140
Ne fell ket deomp e ouife ho mamm ez oc'h
kuzhet kuit.

272
00:47:37,580 --> 00:47:38,580
Ya, Tad.

273
00:47:38,920 --> 00:47:39,920
Mat eo, plac'h.

274
00:47:43,820 --> 00:47:45,240
Karout a ran ac'hanout, Tad.